在偷听着他们这些路人对话的时候，岚帕兰也确实听到了不少谢玛琳教的“日常口语”——

华夏国的“帅哥”、“美女”、“靓仔”，在封关区这片地区统为“英雄”，无论男女老少，都可以叫“英雄”。

“祝好天”类似“上帝保佑”、“阿弥陀佛”一类，但并非信众之间用语，而是人人可以说的口头语，比“早上好”更尊重一层。

“门票”是对迷宫总花费的口语，不止是门票而已，有时候还包括了交通费用，在营地里的住宿伙食花销。

欧安穿越者身份证的正式名称，并不是罗可西翁共和国“居民证”、“公民证”而是“异次元居民证”，口语上被叫做“异界人”，相对的罗可西翁人就是“本地人”。

“次元特勤人员”，也简称为“特勤人员”、“特勤”，而在口语上则分为“外勤”跟“内勤”，“外勤”也叫“搬运工”以做迷宫任务为生，“内勤”则指是谢玛琳这类的，在封关区里找到固定工作的异界人。

“嘿！英雄，还不去休息的啊？”

后背被人拍了一下，岚帕兰回头一看，居然又是谢玛琳，于是打招呼道：“祝好天。”

谢玛琳进行语言教学：“我们已经见过面了，一般不会重复用‘祝好天’……而且不会开头第一句就说‘祝好天’，可以用‘嘿’、‘嗨’、‘嘿好’之类作为见面打招呼……另外我们移民之间还挺流行‘超’字句式，比如‘现在超晚了’……”

岚帕兰则是直接提问：“谢玛琳，不是说，回家了？”

“交下你们三个的卷子，处理一下工作，倒是兰斯洛特你，怎么转到这边街上来了啊。”谢玛琳看看人来人往的四周，“我们边上说话吧……正准备回去休息的，刚巧碰到了你，本来还说看明天能不能再遇到的呢。”

两人走出大门，来到建筑之间的连接天桥上，坐到无比宽敞的天桥道路中间，长条休息凳上。