翡翠面带笑容，站着玄关处，向我打招呼，“早上好，今天是问你两人一起吧，请多指教了。”

（早上好，请多指教。）

收拾好来到公寓等待时，翡翠正好来了。

他继续说道，“隼人和滉，从今天开始要训练几天，所以，你最近应该都是，跟我一起巡逻。等到，你再熟练一些后，才会让你单独巡逻。”

（训练？）

“是实战训练。”

（咦！）

“他们会定期去巡警学校，一起参加课程，你听说过，他们带的……停顿了几秒后，就是那个手杖的事了吗？”

（嗯，朱鹭宫小姐说过。）

“似乎，还会教怎么用手枪。”

（还会教这个！？）

他详细说了，其余的课程，“似乎会，其它还有逮捕术、柔道、剑道等，很多内容。”

（这样啊……翡翠不参加这种训练吗？）

他回答我，“……我就算了吧，我也不擅长拿武器战斗。”

（朱鹭宫小姐之前也说类似的话吧。）

“有时间，参加这种训练，我还不如，在后院悄悄练习烧东西。”

（这样……是啊，从某种意义上讲，翡翠不用武器也能战斗，这样一来，果然只有我最……）

“女性也可以参加吗？”

翡翠反问我，“你……不会，也想去参加吧？”

我点点头。

“你竟然有这么奔放的一面啊，不过很遗憾，女性不能参加，放弃吧。”

（可我也是鸱鸺的一员……）

他向我解释了一遍缘由，“不是，巡警培训学校根本就不允许女性入学，你当然不能参加了。”

（……好吧。）

“好了，那我们出发吧。”

∞

（您好。）

翡翠走进来询问，“你好，请问有书……”

杙娜先生带着惋惜的语气，“抱歉，是我的疏忽没能买到那本书。”

佩利：“啾～……”

（……怎么回事？）

我和翡翠刚一进店里，杙娜先生和他肩上的佩利就低下了头。

杙娜先生描述着事情经过，“是昨晚，我不在店里的时候，恰好有人来卖书，但是因为我关店门了，于是那人便去笹乞店里了。”

翡翠猜测，“不会……刚好是稀有之物吧？”

“我也不知道，不过我刚才从认识的人那里，听说应该不是稀有之物，但……可以确定是手写的线装书。”

星川翡翠：“唔……”

“而且，这书还有一点让我很在意，姑且也告诉你们。”

（在意？）

“似乎是……曾在横滨的游女写的书。”

星川翡翠：“……！？”

听完这句话的瞬间，翡翠的表情明显僵硬了起来，然而他迅速掩盖了紧张，硬是挤出一个笑容说道，“那……那确实挺罕见的。”

（是吗？）

“哈哈。”杙娜先生的笑里暗藏着一丝无奈。

我立马意识到，是我又说出了可笑的话。

“能写出，他人能看懂的文字，或是文章的游女，本身就已经相当罕见了，因为游女大多都是，连读书写字都没学过，便被卖掉的女人。”